生查子

山意入春晴，都是梅和柳。

shān yì rù chūn qíng， dōu shì méi hé liǔ。

ㄕㄢ ㄧˋ ㄖㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄧˊㄋㄍ，˙， ㄉㄡ ㄕˋ ㄇㄟˊ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˇ。˙。

白白与青青，日映风前酒。

bái bái yǔ qīng qīng， rì yìng fēng qián jiǔ。

ㄅㄞˊ ㄅㄞˊ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧ1ㄋㄍ，˙， ㄖˋ ㄧㄥˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ。˙。

归去也如何，路上休回首。

guī qù yě rú hé， lù shàng xiū huí shǒu。

ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄧㄝˇ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ，˙， ㄌㄨˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄛˇㄨ。˙。

各自做新年，柳袅梅枝瘦。

gè zì zuò xīn nián， liǔ niǎo méi zhī shòu。

ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄚˊㄋ，˙， ㄌㄧㄡˇ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄟˊ ㄓ ㄕㄛˋㄨ。˙。