瑞鹧鸪

南兰陵郡鹧鸪词。

nán lán líng jùn zhè gū cí。

ㄋㄢˊ ㄌㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩㄣˋ ㄓㄜˋ ㄍㄨ ㄘˊ。

底用登临更赋诗。

dǐ yòng dēng lín gèng fù shī。

ㄉㄧˇ ㄩㄥˋ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄥˋ ㄈㄨˋ ㄕ。

贵不能淫非一日，老当益壮未多时。

guì bù néng yín fēi yī rì， lǎo dāng yì zhuàng wèi duō shí。

ㄍㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄧㄣˊ ㄈㄟ ㄧ ㄖˋ， ㄌㄠˇ ㄉㄤ ㄧˋ ㄓㄨㄤˋ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄕˊ。

人间天上风云会，眼底眉前岁月知。

rén jiān tiān shàng fēng yún huì， yǎn dǐ méi qián suì yuè zhī。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄟˋ， ㄧㄢˇ ㄉㄧˇ ㄇㄟˊ ㄑㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄓ。

只有海门横北固，宦情随牒想推移。

zhǐ yǒu hǎi mén héng běi gù， huàn qíng suí dié xiǎng tuī yí。

ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ ㄏㄥˊ ㄅㄟˇ ㄍㄨˋ， ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧㄤˇ ㄊㄨㄟ ㄧˊ。