绕池游慢

菏花好处，是红酣落照，翠蔼馀凉。

hé huā hǎo chù， shì hóng hān luò zhào， cuì ǎi yú liáng。

ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄠˇ ㄔㄨˋ， ㄕˋ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ， ㄘㄨㄟˋ ㄞˇ ㄩˊ ㄌㄧㄤˊ。

绕郭从前无此乐，空浮动、山影林篁。

rào guō cóng qián wú cǐ lè， kōng fú dòng、 shān yǐng lín huáng。

ㄖㄠˋ ㄍㄨㄛ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄨˊ ㄘˇ ㄌㄜˋ， ㄎㄨㄥ ㄈㄨˊ ㄉㄨㄥˋ、 ㄕㄢ ㄧㄥˇ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ。

几度薰风晚，留望眼、立尽濠梁。

jǐ dù xūn fēng wǎn， liú wàng yǎn、 lì jìn háo liáng。

ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄒㄩㄣ ㄈㄥ ㄨㄢˇ， ㄌㄧㄡˊ ㄨㄤˋ ㄧㄢˇ、 ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄠˊ ㄌㄧㄤˊ。

谁知好事，初移画舫，特地相将。

shéi zhī hǎo shì， chū yí huà fǎng， tè dì xiāng jiāng。

ㄕㄟˊ ㄓ ㄏㄠˇ ㄕˋ， ㄔㄨ ㄧˊ ㄏㄨㄚˋ ㄈㄤˇ， ㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ。

惊起双飞属玉，萦小楫冲岸，犹带生香。

jīng qǐ shuāng fēi zhǔ yù， yíng xiǎo jí chōng àn， yóu dài shēng xiāng。

ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄓㄨˇ ㄩˋ， ㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧˊ ㄔㄨㄥ ㄢˋ， ㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄤ。

莫问西湖西畔□，□九里、松下侯王。

mò wèn xī hú xī pàn jiǔ， lǐ sōng xià、 hóu wáng qiě jǔ。

ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄒㄧ ㄆㄢˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄌㄧˇ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ、 ㄏㄡˊ ㄨㄤˊ ㄑㄧㄝˇ ㄐㄩˇ。

且举觞寄兴，看闲人、来伴吟章。

shāng jì xìng kàn xián， rén lái bàn、 yín zhāng cùn zhé。

ㄕㄤ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄢˊ， ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄅㄢˋ、 ㄧㄣˊ ㄓㄤ ㄘㄨㄣˋ ㄓㄜˊ。

寸折柏枝，蓬分莲实，徒系柔肠。

bǎi zhī péng fēn， lián shí tú xì， róu cháng。

ㄅㄞˇ ㄓ ㄆㄥˊ ㄈㄣ， ㄌㄧㄢˊ ㄕˊ ㄊㄨˊ ㄒㄧˋ， ㄖㄡˊ ㄔㄤˊ。