红梅已谢，杏花开也，一片海棠犹未。
春风吹我带湖烟，甚恰限、新晴天气。
黄昏楼上，烛花影里，拼得那回滋味。
暗尘弦索拂纤纤，梦留取、巫山十二。
鹊桥仙
全宋词热度：
★★★★☆
韩淲作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
红梅已凋谢，杏花正盛开，唯有一片海棠还未绽放。
春风吹拂着我，带来湖上的烟霭，恰好是这新晴的天气。
黄昏时在楼上，烛火光影摇曳里，我甘愿再品那次的滋味。
暗中拂动纤细的琴弦，只愿在梦中留住那巫山十二峰的缱绻。
英文翻译
Red plums have faded, apricot blossoms now bloom, / Yet a stretch of crabapple remains unadorned.
Spring wind sweeps me with mist from the lake, / How perfectly timed—this newly cleared sky.
In the dusk atop the tower, amidst candlelight's flicker, / I'd gladly relive that moment's lingering taste.
Unseen dust stirs on slender strings, / A dream captured—the twelve peaks of Witch Mountain.
创作背景
韩淲晚年隐居带湖所作。
深度解构
以景寓情，展现了对情感周期的深刻眷恋与回味。
词意解析
词意概括
描绘春末夏初的景色与黄昏楼上的追忆，交织现实与梦境。
本词关键词
新晴 · 滋味 · 暗尘 · 纤纤 · 梦留取
东山书院编辑整理