南枝已见春消息。
今年为寿方知得。
俾尔炽而昌。
流霞浮暗香。
蓬壶清浅水。
笑指云阶喜。
高论不规模。
平戎赋两都。
菩萨蛮
全宋词热度：
★★★★☆
韩淲作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
南边的梅枝已透出春的消息。
今年为你祝寿，方体会到这层深意。
祝愿你昌盛兴旺。
杯中美酒浮动着暗香。
蓬莱仙山有清浅的水。
笑指着云阶，心中充满喜悦。
高妙的议论不循常规。
我要赋写平定边患、歌颂两都的篇章。
英文翻译
South branches already show spring's trace.
This year I truly know longevity's grace.
May you blaze with prosperity!
Dark fragrance floats from rosy wine.
Penglai's shallows, waters clear.
Laughing, I point to cloud steps with joy.
Lofty discourse breaks the mold.
Pacifying the frontier, I'll write of twin capitals.
创作背景
韩淲寿词，蕴含报国壮志。
深度解构
在祝寿的温情叙事下，隐含了平戎治国的宏大抱负。
词意解析
词意概括
以春意与寿辰为引，抒发对功业志向的豪情与对时局的关切。
本词关键词
春消息 · 寿 · 炽而昌 · 暗香 · 平戎
东山书院编辑整理