临江仙

寒食清明春事好，公家霁月光风。

hán shí qīng míng chūn shì hǎo， gōng jiā jì yuè guāng fēng。

ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄕˋ ㄏㄠˇ， ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄐㄧˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄈㄥ。

年时犹记雨声中。

nián shí yóu jì yǔ shēng zhōng。

ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ。

州侯陈乐舞，法从酒杯同。

zhōu hóu chén yuè wǔ， fǎ cóng jiǔ bēi tóng。

ㄓㄡ ㄏㄡˊ ㄔㄣˊ ㄩㄝˋ ㄨˇ， ㄈㄚˇ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄊㄨㄥˊ。

坐上王杨虽自散，酴醿依旧香浓。

zuò shàng wáng yáng suī zì sàn， tú mí yī jiù xiāng nóng。

ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄨㄤˊ ㄧㄤˊ ㄙㄨㄟ ㄗˋ ㄙㄢˋ， ㄊㄨˊ ㄇㄧˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄋㄨㄥˊ。

待将诗易寿无穷。

dài jiāng shī yì shòu wú qióng。

ㄉㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄕ ㄧˋ ㄕㄡˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ。

鸢飞鱼跃矣，风虎更云龙。

yuān fēi yú yuè yǐ， fēng hǔ gèng yún lóng。

ㄩㄢ ㄈㄟ ㄩˊ ㄩㄝˋ ㄧˇ， ㄈㄥ ㄏㄨˇ ㄍㄥˋ ㄩㄣˊ ㄌㄨㄥˊ。