临江仙

满眼春生梅柳意，山居清听风泉。

mǎn yǎn chūn shēng méi liǔ yì， shān jū qīng tīng fēng quán。

ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄕㄥ ㄇㄟˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧˋ， ㄕㄢ ㄐㄩ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄥ ㄈㄥ ㄑㄩㄢˊ。

又因初度说今年。

yòu yīn chū dù shuō jīn nián。

ㄧㄡˋ ㄧㄣ ㄔㄨ ㄉㄨˋ ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ。

华颠相望处，新曲忽来前。

huá diān xiāng wàng chù， xīn qǔ hū lái qián。

ㄏㄨㄚˊ ㄉㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄔㄨˋ， ㄒㄧㄣ ㄑㄩˇ ㄏㄨ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄢˊ。

自笑一周闲甲子，何为佞佛贪仙。

zì xiào yī zhōu xián jiǎ zǐ， hé wéi nìng fó tān xiān。

ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄧ ㄓㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄚˇ ㄗˇ， ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ ㄋㄧㄥˋ ㄈㄛˊ ㄊㄢ ㄒㄧㄢ。

如翁辈行敢随肩。

rú wēng bèi háng gǎn suí jiān。

ㄖㄨˊ ㄨㄥ ㄅㄟˋ ㄏㄤˊ ㄍㄢˇ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄢ。

徒知言语妙，欢喜向谁传。

tú zhī yán yǔ miào， huān xǐ xiàng shuí chuán。

ㄊㄨˊ ㄓ ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄇㄧㄠˋ， ㄏㄨㄢ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄔㄨㄢˊ。