临江仙

竹树阴阴流涧水，黄鹂飞去飞还。

zhú shù yīn yīn liú jiàn shuǐ， huáng lí fēi qù fēi huán。

ㄓㄨˊ ㄕㄨˋ ㄧㄣ ㄧㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ，˙， ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ ㄈㄟ ㄑㄩˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄚˊㄋ。˙。

蓬门篱落小桥湾。

péng mén lí luò xiǎo qiáo wān。

ㄆㄥˊ ㄇㄣˊ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˊ ㄨㄚ1ㄋ。˙。

更无尘迹到，我自爱其闲。

gèng wú chén jì dào， wǒ zì ài qí xián。

ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ ㄉㄚˋㄛ，˙， ㄨㄛˇ ㄗˋ ㄞˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄚˊㄋ。˙。

雨又随风催薄暮，轻雷时动云斑。

yǔ yòu suí fēng cuī bó mù， qīng léi shí dòng yún bān。

ㄩˇ ㄧㄡˋ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄘㄨㄟ ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ，˙， ㄑㄧㄥ ㄌㄟˊ ㄕˊ ㄉㄨㄥˋ ㄩㄣˊ ㄅㄚ1ㄋ。˙。

归来凉意一窗间。

guī lái liáng yì yī chuāng jiān。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄤˊ ㄧˋ ㄧ ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄚ1ㄋ。˙。

病馀真倦矣，睡熟簟纹宽。

bìng yú zhēn juàn yǐ， shuì shú diàn wén kuān。

ㄅㄧㄥˋ ㄩˊ ㄓㄣ ㄐㄩㄢˋ ㄧˇ，˙， ㄕㄨㄟˋ ㄕㄨˊ ㄉㄧㄢˋ ㄨㄣˊ ㄎㄨㄚ1ㄋ。˙。