罗帐画屏新梦悄，绿窗慵起香残。
重帘生怕倚阑干。
春风吹玉水，春雪满灵山。
梁燕未来归雁动，海棠才带红酣。
酒愁花恨霎时间。
烟云催薄暮，丝雨湿轻寒。
临江仙
全宋词热度：
★★★★☆
韩淲作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
罗帐画屏间，新梦悄然消逝，绿窗下慵懒起身，残香犹在。
重重帘幕，生怕去倚靠栏杆。
春风吹拂如玉的流水，春雪覆满灵山。
梁上燕未归，雁已北飞，海棠方才染上浓艳的红。
酒中的愁，花间的恨，皆在霎时间涌起。
烟云催近了薄暮，丝丝细雨沾湿了微寒。
英文翻译
In the curtained bed, behind painted screens, a new dream fades quietly; by the green window, I rise lazily, incense ash cold.
Layered curtains—I fear to lean on the balustrade.
Spring wind ruffles the jade-like waters, spring snow blankets the spirit mountain.
Swallows not yet returned, wild geese stir; the crabapple just blushes deeply.
Sorrow of wine, regret of flowers—all in a fleeting moment.
Mist and clouds hasten the dusk; fine rain dampens the light chill.
创作背景
韩淲写春暮闺思，含蓄婉约。
深度解构
通过细腻的物候感知，展现对情感周期的敏锐洞察。
词意解析
词意概括
描绘春日闺中女子慵懒孤寂的情态与春景变迁的淡淡愁绪。
本词关键词
新梦 · 香残 · 酒愁 · 花恨 · 薄暮 · 轻寒
东山书院编辑整理