滴滴琼英发翠绡。
江梅标韵木香娇。
乍凉时候漏声遥。
欲绾鬓丝妆未了，半回身分曲初招。
霓裳依约梦魂飘。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★★☆
韩淲作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
晶莹如琼玉的露珠，从翠绿的丝绢上滴落生发。
江边梅花标举风韵，木香花娇媚可夸。
天气刚刚转凉，更漏声听起来遥远又绵长。
想要绾起鬓边青丝却妆扮未了，她半回身姿，乐曲已开始招摇。
《霓裳羽衣曲》的旋律依稀仿佛，让梦魂飘摇。
英文翻译
Jade-like dewdrops gleam on emerald silk, they seep.
River plums set the tone, wood-spice flowers allure deep.
As chill sets in, the water-clock's sound seems distant, a leap.
Hair half-pinned, makeup undone, she turns with grace, the tune's first call so sweet.
The Rainbow Skirt dance faintly haunts the soul, a dream incomplete.
创作背景
描绘春末夏初闺中听曲情景。
深度解构
在感官交织中捕捉稍纵即逝的审美体验。
词意解析
词意概括
描绘初凉时节江梅绽放的娇美姿态与女子梳妆时如梦似幻的绰约情态。
本词关键词
漏声遥 · 妆未了 · 曲初招 · 依约
东山书院编辑整理