浣溪沙

彩笔新题字字香。

cǎi bǐ xīn tí zì zì xiāng。

ㄘㄞˇ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄊㄧˊ ㄗˋ ㄗˋ ㄒㄧㄤ。

雁来时候燕空梁。

yàn lái shí hòu yàn kōng liáng。

ㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄏㄡˋ ㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄤˊ。

芙蓉无处著秋光。

fú róng wú chù zhuó qiū guāng。

ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ。

人远山长言外意，曲传书恨醉时妆。

rén yuǎn shān cháng yán wài yì， qǔ chuán shū hèn zuì shí zhuāng。

ㄖㄣˊ ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄔㄤˊ ㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄧˋ， ㄑㄩˇ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨ ㄏㄣˋ ㄗㄨㄟˋ ㄕˊ ㄓㄨㄤ。

倩谁闲寄水云乡。

qiàn shuí xián jì shuǐ yún xiāng。

ㄑㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ。