荆楚谁言镜听词。
烛花影动画檐低。
烧灯天气醉为期。
雨湿杏腮疑淡淡，风迷柳眼半僛僛。
小山西路板桥西。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★☆☆
韩淲作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
荆楚之地，谁还在谈论那镜听占卜的词？
烛花的影子摇动，映照着低垂的画檐。
在这元宵点灯的时节，约定一醉方休。
雨水打湿了杏花面颊，仿佛带着淡淡的哀愁，
风儿迷乱了柳叶眉眼，半是倾斜半是娇羞。
英文翻译
Who in Jing-Chu speaks of mirror divination's plea?
Candle shadows flicker, painting eaves low.
Lantern-lit weather, a time for drunken spree.
Rain-damp apricot cheeks, a hint of faint woe,
Wind-blown willow eyes, half-tipsy, to and fro.
创作背景
韩淲晚年退居所作。
深度解构
通过自然物候的细腻博弈，暗示内心微澜。
词意解析
词意概括
描绘初春时节雨中风物迷离之景与醉意闲情。
本词关键词
镜听词 · 烧灯 · 雨湿 · 风迷 · 醉为期
东山书院编辑整理