老觉空生易得年。
闲居那复问旌旃。
一丘春静自回旋。
翁善於人知美矣，我行於世转乖然。
清词俾寿喜言传。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★★☆
韩淲作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
老了才觉得虚静之中容易度过年月。
闲居哪里还会过问旌旗官场之事。
一座春山幽静，足以让我心意回旋安适。
翁善待他人，其美德人所共知，
我行走于世却反而显得乖违。
写下清丽的词句祝寿，欢喜此言流传。
英文翻译
Old now, I find emptiness brings easy years.
In idle life, why ask of banners and careers?
A quiet mound in spring, my thoughts gently veer.
The old man's goodness is known, a beauty clear,
My way in the world turns contrary, I fear.
These pure verses for longevity, joy to hear.
创作背景
韩淲晚年闲居自述心志。
深度解构
在个人与世道的乖离中，坚守着内在的认同坐标。
词意解析
词意概括
词人闲居自适，感叹年老易得闲暇，虽觉与世乖违，但以清词自寿传世。
本词关键词
闲居 · 回旋 · 俾寿
东山书院编辑整理