分付心情作上元。
不知投老在林泉。
谁将村酒劝觥船。
月影静摇风柳外，霜华寒浸雪梅边。
醉敧乌帽忽醒然。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★☆☆
韩淲作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
我把心情交付给上元节。
不知老之将至，将终老于林泉。
是谁在用村酒劝满我的酒杯？
月影在风柳外静静摇曳，霜华的寒气浸透了雪梅边。
醉后斜倚着乌帽，忽然清醒过来。
英文翻译
Entrust my mood to the Lantern Festival.
Unaware that old age awaits in woods and springs.
Who will urge the village wine onto the wine-boat?
Moon shadows sway quietly beyond wind-blown willows, frost's chill soaks by the snow-plum's side.
Drunk, leaning on a black hat, suddenly清醒.
创作背景
韩淲林泉闲适词。
深度解构
醉醒转换隐喻个体在认知框架间的瞬时跳跃。
词意解析
词意概括
上元时节林泉闲居，醉饮村酒后月下醒然独坐的意境。
本词关键词
林泉 · 村酒 · 乌帽
东山书院编辑整理