江上新凉入酒杯。
瑞芝堂祝寿筵开。
五楼百雉更崔嵬。
劳来流离施菽麦，作成丰稔到田莱。
便朝天去也徘徊。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★☆☆
韩淲作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
江上新的凉意渗入了酒杯。
瑞芝堂里祝寿的筵席已经摆开。
五层高楼百丈城墙，更显得崔嵬气派。
抚慰流离的百姓，分发菽麦，促成丰收直到田间地头。
即便要上朝面圣，我也在此徘徊不舍离开。
英文翻译
River's fresh coolness blends into the wine.
At Ruizhi Hall, birthday feast begins to shine.
Towers and walls rise lofty, a majestic line.
Comforting the displaced, doling out beans and wheat, bringing abundant harvest to fields so fine.
Even when heading to court, I'd linger and pine.
创作背景
韩淲于瑞芝堂寿宴颂政，心系农事。
深度解构
描绘寿宴盛景，实则体现了对基层治理成效的关注。
词意解析
词意概括
描绘江上宴饮祝寿的祥和场景，并赞颂官员治理有方、民生丰稔的政绩。
本词关键词
新凉 · 祝寿 · 崔嵬 · 丰稔 · 朝天 · 徘徊
东山书院编辑整理