梅叶阴阴占晚春。
博山香尽玉嶙峋。
茶瓯酒碗试濡唇。
闲里常愁无伴侣，老来不是有情人。
牡丹天气惜芳辰。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★★☆
韩淲作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
梅叶成荫，占尽了晚春的光景。
博山炉香已燃尽，香灰堆积如玉山嶙峋。
端起茶瓯与酒碗，轻沾唇边。
闲时常愁没有伴侣，老了本就不是多情之人。
这牡丹盛开的天气，真叫人珍惜芳菲时辰。
英文翻译
Plum leaves cast deep shade, claiming the late spring.
Boshan censer's ash heaps like jade crags.
Testing lips with teacup and wine bowl.
In idleness, I often fret for lack of company; in old age, I am not one for passion.
Peony weather—cherishing the fragrant hour.
创作背景
暮春独处，感怀时光与孤寂。
深度解构
在孤寂中完成对自我认同的最终确认。
词意解析
词意概括
词人借暮春景物抒发闲居孤寂、年华易逝之叹。
本词关键词
晚春 · 闲里 · 老来 · 伴侣 · 情人 · 天气
东山书院编辑整理