好事近

作者：韩淲（宋）

全宋词热度：

★★★☆☆

韩淲作品热度：

★★★★☆

词作内容

腊雪映江梅，冰玉更分风月。

là xuě yìng jiāng méi， bīng yù gèng fēn fēng yuè。

ㄌㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄥˋ ㄐㄧㄤㄇㄟˊ，ㄅㄧㄥㄩˋ ㄍㄥˋ ㄈㄣㄈㄥㄩㄝˋ。

衮衮紫枢家世，庆诞弥时节。

gǔn gǔn zǐ shū jiā shì， qìng dàn mí shí jié。

ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄣˇ ㄗˇ ㄕㄨㄐㄧㄚㄕˋ，ㄑㄧㄥˋ ㄉㄢˋ ㄇㄧˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ。

烘堂赢得戏莱衣，春酒宝杯凸。

hōng táng yíng dé xì lái yī， chūn jiǔ bǎo bēi tū。

ㄏㄨㄥㄊㄤˊ ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧˋ ㄌㄞˊ ㄧ，ㄔㄨㄣㄐㄧㄡˇ ㄅㄠˇ ㄅㄟㄊㄨ。

籍籍郑庄人物，要汉廷勋业。

jí jí zhèng zhuāng rén wù， yào hàn tíng xūn yè。

ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ ㄓㄥˋ ㄓㄨㄤㄖㄣˊ ㄨˋ，ㄧㄠˋ ㄏㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄩㄣㄧㄝˋ。

腊雪映照着江边的梅花，冰清玉洁更与清风明月相映。

出身于世代显赫的枢密家族，庆贺诞辰正逢这美好时节。

满堂暖意，赢得彩衣娱亲之乐，春酒斟满宝杯凸起如峰。

声名卓著如郑庄般的人物，所求的是在朝廷建立不朽功业。

Winter snow mirrors riverside plums, ice and jade share the breeze and moon's gleam.

A lineage of illustrious ministers, celebrating a birthday in this season supreme.

The hall warmed with laughter wins the joy of playful old attire, spring wine fills the precious cup to the brim.

Renowned like Zheng Zhuang, his character famed, aiming for merit at the Han court, a lofty dream.

贺寿词，赞颂显赫家世与功业抱负。

对世家功业的描绘，反映了精英阶层对治理传承的期待。

描绘腊月雪映江梅的景致，并借贺寿赞颂名门家世与功业抱负。

冰玉 · 紫枢 · 勋业

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人、词人。祖籍开封，南渡后寓居信州上饶（今属江西）。他是南宋江西诗派后期的重要成员，与赵蕃（号章泉）并称“上饶二泉”，在诗坛享有声誉。其词作亦清丽流畅，有《涧泉集》传世。

东山书院编辑整理