海月谣

晚秋烟渚。

wǎn qiū yān zhǔ。

ㄨㄢˇ ㄑㄧㄡ ㄧㄢ ㄓㄨˇ。

更舟倚、萧萧雨。

gèng zhōu yǐ、 xiāo xiāo yǔ。

ㄍㄥˋ ㄓㄡ ㄧˇ、 ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄩˇ。

水痕清汜，迤逦渐整，云帆西去。

shuǐ hén qīng sì， yǐ lǐ jiàn zhěng， yún fān xī qù。

ㄕㄨㄟˇ ㄏㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄙˋ， ㄧˇ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄥˇ， ㄩㄣˊ ㄈㄢ ㄒㄧ ㄑㄩˋ。

三叠阳关，留下别离情绪。

sān dié yáng guān， liú xià bié lí qíng xù。

ㄙㄢ ㄉㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢ， ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩˋ。

溪南一坞。

xī nán yī wù。

ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄧ ㄨˋ。

对风月、谁为主。

duì fēng yuè、 shuí wéi zhǔ。

ㄉㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄩㄝˋ、 ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄓㄨˇ。

酒徒诗社，自此冷落，胸怀尘土。

jiǔ tú shī shè， zì cǐ lěng luò， xiōng huái chén tǔ。

ㄐㄧㄡˇ ㄊㄨˊ ㄕ ㄕㄜˋ， ㄗˋ ㄘˇ ㄌㄥˇ ㄌㄨㄛˋ， ㄒㄩㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ。

目送鸿飞，莫听数柔橹。

mù sòng hóng fēi， mò tīng shù róu lǔ。

ㄇㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄟ， ㄇㄛˋ ㄊㄧㄥ ㄕㄨˋ ㄖㄡˊ ㄌㄨˇ。