风入松

小楼春映远山横。

xiǎo lóu chūn yìng yuǎn shān héng。

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄧㄥˋ ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄏㄥˊ。

绿遍高城。

lǜ biàn gāo chéng。

ㄌㄩˋ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄠ ㄔㄥˊ。

望中一片斜阳静，更萋萋、芳草还生。

wàng zhōng yī piàn xié yáng jìng， gèng qī qī、 fāng cǎo hái shēng。

ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄍㄥˋ ㄑㄧ ㄑㄧ、 ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄏㄞˊ ㄕㄥ。

疏雨冷烟寒食，落花飞絮清明。

shū yǔ lěng yān hán shí， luò huā fēi xù qīng míng。

ㄕㄨ ㄩˇ ㄌㄥˇ ㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄕˊ， ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄒㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ。

数声弦管忍重听。

shù shēng xián guǎn rěn chóng tīng。

ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢˇ ㄖㄣˇ ㄔㄨㄥˊ ㄊㄧㄥ。

犹带微酲。

yóu dài wēi chéng。

ㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄨㄟ ㄔㄥˊ。

问春何事春将老，春不语、春恨难平。

wèn chūn hé shì chūn jiāng lǎo， chūn bù yǔ、 chūn hèn nán píng。

ㄨㄣˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄌㄠˇ， ㄔㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄩˇ、 ㄔㄨㄣ ㄏㄣˋ ㄋㄢˊ ㄆㄧㄥˊ。

莫把风流时节，都归闲淡心情。

mò bǎ fēng liú shí jié， dōu guī xián dàn xīn qíng。

ㄇㄛˋ ㄅㄚˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄉㄡ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ。