蝶恋花

斜日清霜山薄暮。

xié rì qīng shuāng shān bó mù。

ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄕㄢ ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ。

行到桥东，林竹疑无路。

xíng dào qiáo dōng， lín zhú yí wú lù。

ㄒㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ， ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨˊ ㄧˊ ㄨˊ ㄌㄨˋ。

小院横窗香噀雾。

xiǎo yuàn héng chuāng xiāng xùn wù。

ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˋ ㄏㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˋ ㄨˋ。

胆屏曲几花如雨。

dǎn píng qū jǐ huā rú yǔ。

ㄉㄢˇ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄩ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄚ ㄖㄨˊ ㄩˇ。

细酌心情因少驻。

xì zhuó xīn qíng yīn shǎo zhù。

ㄒㄧˋ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄣ ㄕㄠˇ ㄓㄨˋ。

九万刚风，寒影吹琼素。

jiǔ wàn gāng fēng， hán yǐng chuī qióng sù。

ㄐㄧㄡˇ ㄨㄢˋ ㄍㄤ ㄈㄥ， ㄏㄢˊ ㄧㄥˇ ㄔㄨㄟ ㄑㄩㄥˊ ㄙㄨˋ。

不是月宫那有许。

bú shì yuè gōng nǎ yǒu xǔ。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄋㄚˇ ㄧㄡˇ ㄒㄩˇ。

霓裳舞彻凌波步。

ní cháng wǔ chè líng bō bù。

ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄨˇ ㄔㄜˋ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄅㄨˋ。