竹隐高深，夏凉日有清风度。
苎衣绳屦。
鹤发空相顾。
翠扑流烟，又向溪翁去。
青山路。
要当同住。
长占无尘处。
点绛唇
全宋词热度：
★★★★☆
韩淲作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
竹林幽深高远，夏日凉爽，每日有清风度过。
身着苎麻衣，脚穿草绳鞋，一派简朴。
白发相对，空自相看。
青翠扑打着流动的烟霭，我又要前往溪边老翁的居处。
那通往青山的小路。
定要一同居住。
长久占据这没有尘俗沾染的地方。
英文翻译
Bamboo hides depths, high and profound, Summer cool, daily breezes are found.
Hemp clothes, rope sandals, a simple attire.
White-haired, we gaze at each other, empty of desire.
Emerald hues brush against flowing mist, Again I head to the溪翁's tryst.
The path through green hills.
We must dwell together, this is the ideal.
Long occupying a place untouched by worldly grime, a sanctuary real.
创作背景
访隐者述志，向往山居。
深度解构
描绘了一种超越世俗博弈的纯粹精神栖居地。
词意解析
词意概括
描绘隐士于竹林溪山间的清幽生活，表达超脱尘俗、向往自然长居的心境。
本词关键词
隐逸 · 清凉 · 溪翁 · 同住 · 长占
东山书院编辑整理