朝中措

熏风两节照稽山。

xūn fēng liǎng jié zhào jī shān。

ㄒㄩㄣ ㄈㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄠˋ ㄐㄧ ㄕㄢ。

三百里湖间。

sān bǎi lǐ hú jiān。

ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄢ。

镜上谁为贺老，棹船能伴官闲。

jìng shàng shuí wéi hè lǎo， zhào chuán néng bàn guān xián。

ㄐㄧㄥˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄏㄜˋ ㄌㄠˇ， ㄓㄠˋ ㄔㄨㄢˊ ㄋㄥˊ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄢˊ。

今年寿日，不妨吟啸，还上清班。

jīn nián shòu rì， bù fáng yín xiào， huán shàng qīng bān。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄡˋ ㄖˋ， ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄠˋ， ㄏㄨㄢˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄅㄢ。

为寄长生新曲，齐眉想见酡颜。

wèi jì cháng shēng xīn qǔ， qí méi xiǎng jiàn tuó yán。

ㄨㄟˋ ㄐㄧˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄣ ㄑㄩˇ， ㄑㄧˊ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄨㄛˊ ㄧㄢˊ。