扁舟撑月转江湖。
烟水湛金铺。
篷底晓凉歌罢，肌肤冰雪初扶。
诗人自是风尘表，佳处句能摹。
属玉一双飞去，荷花香动菰蒲。
朝中措
全宋词热度：
★★★★☆
韩淲作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
一叶扁舟在月色中撑行，辗转于江湖之上。
烟波浩渺的水面泛着金铺般的光泽。
篷底晓凉，歌罢之后，仿佛初次触扶那冰雪般的肌肤。
诗人本自超然于风尘之外，对于佳妙之处能摹写诗句。
一双属玉鸟飞走，荷花的香气拂动了菰蒲。
英文翻译
A skiff pushes through moonlight, turning rivers and lakes.
Misty waters gleam like golden sheets it takes.
Under the awning, dawn's coolness follows the song's end, skin like ice and snow, first touched, awakes.
The poet stands aloof from worldly dust, capturing beauty in phrases he makes.
A pair of waterfowl takes flight, lotus fragrance stirs the reeds and wakes.
创作背景
月夜泛舟江湖，描绘清凉超逸之境。
深度解构
营造的清凉世界，是诗人对精神认同空间的主动构建。
词意解析
词意概括
描绘月夜泛舟江湖的清凉景致，抒写诗人超脱尘俗、摹写自然佳句的情怀。
本词关键词
撑月 · 晓凉 · 风尘表 · 句能摹 · 香动
东山书院编辑整理