朝中措

一番风月已平分。

yī fān fēng yuè yǐ píng fēn。

ㄧ ㄈㄢ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄧˇ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄣ。

留得玉溪云。

liú dé yù xī yún。

ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄩˋ ㄒㄧ ㄩㄣˊ。

蔼蔼宾僚如故，东楼北海清尊。

ǎi ǎi bīn liáo rú gù， dōng lóu běi hǎi qīng zūn。

ㄞˇ ㄞˇ ㄅㄧㄣ ㄌㄧㄠˊ ㄖㄨˊ ㄍㄨˋ， ㄉㄨㄥ ㄌㄡˊ ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄣ。

荷香凉透，柳阴深锁，翠袂珠裙。

hé xiāng liáng tòu， liǔ yīn shēn suǒ， cuì mèi zhū qún。

ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄡˋ， ㄌㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄕㄣ ㄙㄨㄛˇ， ㄘㄨㄟˋ ㄇㄟˋ ㄓㄨ ㄑㄩㄣˊ。

□到九重城里，才华好觐吾君。

dào jiǔ chóng chéng lǐ cái， huá hǎo jìn wú jūn。

ㄉㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄌㄧˇ ㄘㄞˊ， ㄏㄨㄚˊ ㄏㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄨˊ ㄐㄩㄣ。