卜算子

作者：韩淲（宋）

全宋词热度：

★★★☆☆

韩淲作品热度：

★★★★☆

词作内容

烟雨海棠花，春夜沈沈酌。

yān yǔ hǎi táng huā， chūn yè chén chén zhuó。

ㄧㄢㄩˇ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄚ，ㄔㄨㄣㄧㄝˋ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄛˊ。

寒食清明数日间，人也须行乐。

hán shí qīng míng shǔ rì jiān， rén yě xū xíng lè。

ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄑㄧㄥㄇㄧㄥˊ ㄕㄨˇ ㄖˋ ㄐㄧㄢ，ㄖㄣˊ ㄧㄝˇ ㄒㄩㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ。

不怕笛声长，只怕风儿恶。

bú pà dí shēng cháng， zhǐ pà fēng ér è。

ㄅㄨˊ ㄆㄚˋ ㄉㄧˊ ㄕㄥㄔㄤˊ，ㄓˇ ㄆㄚˋ ㄈㄥㄦˊ ㄜˋ。

烛影红酣宝篆香，楼上黄昏角。

zhú yǐng hóng hān bǎo zhuàn xiāng， lóu shàng huáng hūn jiǎo。

ㄓㄨˊ ㄧㄥˇ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄢㄅㄠˇ ㄓㄨㄢˋ ㄒㄧㄤ，ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣㄐㄧㄠˇ。

烟雨浸润着海棠花，

春夜沉沉，我们一杯接一杯地饮。

寒食与清明之间不过数日，

人也应当及时行乐，莫负光阴。

Mist and rain drench the crabapple blossoms,

Spring night deep, we drink cup after cup.

A few days between Cold Food and Clear Brightness,

One must seize joy before it's up.

寒食清明间春日宴饮。

在节令周期中捕捉短暂欢愉，体现对生命节奏的清醒认知。

描绘春夜宴饮行乐场景，隐含对时光易逝的感慨。

春夜 · 行乐 · 笛声

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人、词人。祖籍开封，南渡后寓居信州上饶（今属江西）。他是南宋江西诗派后期的重要成员，与赵蕃（号章泉）并称“上饶二泉”，在诗坛享有声誉。其词作亦清丽流畅，有《涧泉集》传世。

东山书院编辑整理