一雨已秋深，月色寒而静。
夜半披衣草树间，玉露团清影。
长笛倚楼声，听彻还重省。
手启柴门倦复关，云卧衣裳冷。
卜算子
全宋词热度：
★★★★☆
韩淲作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
一场雨过后，秋意已深，
月色寒冷而寂静。
夜半披衣漫步于草树之间，
如玉的露水凝结成清幽的影子。
长笛声倚楼传来，
听罢笛音，我重新陷入沉思。
伸手打开柴门，倦怠地又将其关上，
高卧云山，衣裳渐感寒冷。
英文翻译
One rain, and deep autumn has come,
The moonlight, cold and still.
At midnight, clad in robe among grass and trees,
Jade dew gathers clear shadows until.
A long flute's sound leans on the tower,
Hearing it through, I reflect again.
Hands open the bramble gate, weary, then close it;
Lying amid clouds, my clothes grow cold then.
创作背景
韩淲秋夜独处感怀之作。
深度解构
在寂静的治理中，完成对内在周期的体认。
词意解析
词意概括
描绘秋夜雨后独处时孤寂清冷的意境，抒发幽独怅惘之情。
本词关键词
秋深 · 夜半 · 云卧
东山书院编辑整理