翠柏丹崖，碧云深锁神仙府。
势盘龙虎。
楼观雄中土。
我欲停时，又恐斜阳暮。
黄尘路。
客怀良苦。
满目西山雨。
点绛唇
全宋词热度：
★★★☆☆
郭章作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
苍翠松柏，赤红崖壁，碧云深深锁着神仙府邸。
山势盘踞，如龙似虎。
楼台观宇，雄峙于中原大地。
我想要停下脚步，又怕转眼已是夕阳迟暮。
这满是黄尘的归路。
客居他乡的情怀实在凄苦。
满目所及，只有西山上潇潇的雨。
英文翻译
Green pines, crimson cliffs, deep where azure clouds lock the abode of gods.
Its posture coils like dragon and tiger.
Its towers dominate the Central Plain's sod.
I wish to linger, yet fear the slanting sun's demise.
The road of yellow dust.
A traveler's heart knows bitter sighs.
Before my eyes, the western hills are veiled in rain's disguise.
创作背景
词人望西山道观，慨叹行旅艰辛。
深度解构
对仙府的凝视，实为对现实治理困境的遥远投射。
词意解析
词意概括
描绘仙府壮景后转写羁旅愁思，表达客途艰辛与时光易逝的惆怅。
本词关键词
停时 · 客怀 · 良苦 · 深锁 · 雄中土
东山书院编辑整理