歌舞籍中第一。
情致人间第一。
年纪不多儿。
尽娇痴。
昨夜华严阁下。
今夜海棠洞下。
多少别离情。
泪盈盈。
昭君怨
全宋词热度：
★★★☆☆
郭应祥作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
她的歌舞在名册中堪称第一。
她的情致在人世间也是第一。
年纪并不大。
尽是娇媚与痴态。
昨夜还在华严阁之下。
今夜已到了海棠洞之下。
这其中有多少离别之情。
泪水充盈了眼眶。
英文翻译
In song and dance, she ranks the best.
In charm and grace, she stands above the rest.
Her years are few, a tender age.
Utterly charming, in a playful stage.
Last night beneath Huayan's grand tower.
Tonight within Haitang's cave bower.
How much of parting's sorrow, unspoken?
Her eyes with glistening tears are broken.
创作背景
赠别一位年轻出色的歌女。
深度解构
通过时空对比，揭示欢场情感认同的脆弱与易逝。
词意解析
词意概括
以宫廷歌舞女子的视角，抒写其盛年娇美却身不由己、饱尝别离之苦的哀怨之情。
本词关键词
娇痴 · 别离 · 泪
东山书院编辑整理