西江月

洗眼重看十桂，转头已过三秋。

xǐ yǎn chóng kàn shí guì， zhuǎn tóu yǐ guò sān qiū。

ㄒㄧˇ ㄧㄢˇ ㄔㄨㄥˊ ㄎㄢˋ ㄕˊ ㄍㄨㄟˋ， ㄓㄨㄢˇ ㄊㄡˊ ㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄡ。

人生遇坎与乘流。

rén shēng yù kǎn yǔ chéng liú。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄩˋ ㄎㄢˇ ㄩˇ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄡˊ。

何况有花有酒。

hé kuàng yǒu huā yǒu jiǔ。

ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ。

花若与人有意，酒能为我浇愁。

huā ruò yǔ rén yǒu yì， jiǔ néng wéi wǒ jiāo chóu。

ㄏㄨㄚ ㄖㄨㄛˋ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄧˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄋㄥˊ ㄨㄟˊ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄠ ㄔㄡˊ。

拭挼金蕊泛金瓯。

shì ruá jīn ruǐ fàn jīn ōu。

ㄕˋ ㄖㄨㄚˊ ㄐㄧㄣ ㄖㄨㄟˇ ㄈㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄡ。

比似菊英胜否。

bǐ sì jú yīng shèng fǒu。

ㄅㄧˇ ㄙˋ ㄐㄩˊ ㄧㄥ ㄕㄥˋ ㄈㄡˇ。