妙句春云多态,丰姿秋水为神。
慕潘应有捧心颦。
谁是相看楚润。
试问甜言软语,何如大醉高吟。
杯行若怕十分深。
人道对花不饮。
妙句春云多态,丰姿秋水为神。
慕潘应有捧心颦。
谁是相看楚润。
试问甜言软语,何如大醉高吟。
杯行若怕十分深。
人道对花不饮。
佳句如春云般姿态万千,风姿似秋水般神韵动人。
仰慕潘岳者,也该有捧心蹙眉之态。
谁才是与你相看两不厌的知音?
试问甜言蜜语,怎比得上大醉后的高声吟咏?
举杯若怕斟得太满。
人们都说,面对繁花岂能不饮?
Your verse, like spring clouds, shifts in graceful guise; / Your charm, like autumn streams, holds spirit's grace.
Adoring Pan, one might knit brows in sighs. / Who is the one to meet your gaze, face to face?
Let's weigh sweet whispers, soft and tender lies, / Against loud chants in drunken, wild embrace.
If cups go round, fear not the depth they hold; / They say, before the flowers, one should be bold.
郭应祥赞友人才貌,论饮酒真趣。
在言语与沉醉的对比中,完成对真诚认同的追寻。
通过对比两种生活情态,表达对率真豪放、不拘小节之性情的赞赏。
妙句 · 丰姿 · 大醉高吟
东山书院编辑整理