踏莎行

明月清风，绿尊红袖。

míng yuè qīng fēng， lǜ zūn hóng xiù。

ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ， ㄌㄩˋ ㄗㄨㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ。

厌厌夜饮胜如昼。

yān yān yè yǐn shèng rú zhòu。

ㄧㄢ ㄧㄢ ㄧㄝˋ ㄧㄣˇ ㄕㄥˋ ㄖㄨˊ ㄓㄡˋ。

虽然文字有馀欢，也须闲把笙歌奏。

suī rán wén zì yǒu yú huān， yě xū xián bǎ shēng gē zòu。

ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄏㄨㄢ， ㄧㄝˇ ㄒㄩ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄚˇ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄗㄡˋ。

十雨如期，三秋届候。

shí yǔ rú qī， sān qiū jiè hòu。

ㄕˊ ㄩˇ ㄖㄨˊ ㄑㄧ， ㄙㄢ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄝˋ ㄏㄡˋ。

去年丰稔今年又。

qù nián fēng rěn jīn nián yòu。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄖㄣˇ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˋ。

东阡西陌稼如云，笑他齐量区兼豆。

dōng qiān xī mò jià rú yún， xiào tā qí liàng qū jiān dòu。

ㄉㄨㄥ ㄑㄧㄢ ㄒㄧ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄚˋ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ， ㄒㄧㄠˋ ㄊㄚ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄤˋ ㄑㄩ ㄐㄧㄢ ㄉㄡˋ。