踏莎行

露湿冠巾，风生襟袖。

lù shī guān jīn， fēng shēng jīn xiù。

ㄌㄨˋ ㄕ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣ， ㄈㄥ ㄕㄥ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄡˋ。

月华耿耿明好昼。

yuè huá gěng gěng míng hǎo zhòu。

ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄠˇ ㄓㄡˋ。

主人情意十分浓，阮咸横膝清音奏。

zhǔ rén qíng yì shí fēn nóng， ruǎn xián héng xī qīng yīn zòu。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ ㄕˊ ㄈㄣ ㄋㄨㄥˊ， ㄖㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄥˊ ㄒㄧ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ ㄗㄡˋ。

渐永更筹，新凉气候。

jiàn yǒng gēng chóu， xīn liáng qì hòu。

ㄐㄧㄢˋ ㄩㄥˇ ㄍㄥ ㄔㄡˊ， ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ。

穿针乞巧看看又。

chuān zhēn qǐ qiǎo kàn kàn yòu。

ㄔㄨㄢ ㄓㄣ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄠˇ ㄎㄢˋ ㄎㄢˋ ㄧㄡˋ。

却怜相聚日无多，偷闲且可陪觞豆。

què lián xiāng jù rì wú duō， tōu xián qiě kě péi shāng dòu。

ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄩˋ ㄖˋ ㄨˊ ㄉㄨㄛ， ㄊㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄝˇ ㄎㄜˇ ㄆㄟˊ ㄕㄤ ㄉㄡˋ。