生查子

作者：郭应祥（宋）

全宋词热度：

★★★☆☆

郭应祥作品热度：

★★★★☆

词作内容

银烛印红衫，薄暮新梳洗。

yín zhú yìn hóng shān， bó mù xīn shū xǐ。

ㄧㄣˊ ㄓㄨˊ ㄧㄣˋ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄢ，ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄣㄕㄨㄒㄧˇ。

一笑奉宾欢，未解东君意。

yī xiào fèng bīn huān， wèi jiě dōng jūn yì。

ㄧㄒㄧㄠˋ ㄈㄥˋ ㄅㄧㄣㄏㄨㄢ，ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˇ ㄉㄨㄥㄐㄩㄣㄧˋ。

回廊月转初，忆趁良宵会。

huí láng yuè zhuǎn chū， yì chèn liáng xiāo huì。

ㄏㄨㄟˊ ㄌㄤˊ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄢˇ ㄔㄨ，ㄧˋ ㄔㄣˋ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄠㄏㄨㄟˋ。

喜事在明年，剧饮拼先醉。

xǐ shì zài míng nián， jù yǐn pīn xiān zuì。

ㄒㄧˇ ㄕˋ ㄗㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ，ㄐㄩˋ ㄧㄣˇ ㄆㄧㄣㄒㄧㄢㄗㄨㄟˋ。

银烛光映照着红衫，薄暮时分她刚刚梳洗完毕。

她含笑奉承宾客欢心，却未解东家真正的心意。

回廊上月影初转，让人忆起昔日良宵的相会。

真正的喜事还在明年，今夜就开怀痛饮抢先醉倒吧。

Silver candle imprints on red gown, at dusk, freshly adorned.

A smile offered to please the guest, not grasping the master's intent.

The moon shifts across the winding corridor, recalling a rendezvous on a fine night.

Joyful events await next year, drink deeply now, strive to be first in drunkenness.

宴席间歌女劝酒，暗含期许。

表面的欢愉下隐藏着对未来周期的投资。

描绘女子在宴会上与宾客欢聚，期待明年喜事的场景。

薄暮 · 良宵 · 剧饮

郭应祥，南宋词人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于南宋中后期。其词作主要收录于《笑笑词》中，风格清新自然，多写节序风物与闲适生活，在宋末词坛有一定影响，但整体声名不显，属于文学史上的小众文人。

东山书院编辑整理