鹊桥仙

薄云笼月，轻飙却暑，天上人间佳节。

báo yún lóng yuè， qīng biāo què shǔ， tiān shàng rén jiān jiā jié。

ㄅㄠˊ ㄩㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄩㄝˋ， ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄠ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄨˇ， ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˊ。

银河自有鹊为桥，又那要、兰舟桂楫。

yín hé zì yǒu què wéi qiáo， yòu nà yào、 lán zhōu guì jí。

ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄠˊ， ㄧㄡˋ ㄋㄚˋ ㄧㄠˋ、 ㄌㄢˊ ㄓㄡ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧˊ。

后期可准，新欢如昨，选甚轻离易别。

hòu qī kě zhǔn， xīn huān rú zuó， xuǎn shèn qīng lí yì bié。

ㄏㄡˋ ㄑㄧ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄣˇ， ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄢ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˊ， ㄒㄩㄢˇ ㄕㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧˊ ㄧˋ ㄅㄧㄝˊ。

姮娥休要妒人呵，待更与、留连一霎。

héng é xiū yào dù rén ā， dài gèng yǔ、 liú lián yī shà。

ㄏㄥˊ ㄜˊ ㄒㄧㄡ ㄧㄠˋ ㄉㄨˋ ㄖㄣˊ ㄚ， ㄉㄞˋ ㄍㄥˋ ㄩˇ、 ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧ ㄕㄚˋ。