鹊桥仙

金风淅淅，银河耿耿，七夕如今又至。

jīn fēng xī xī， yín hé gěng gěng， qī xī rú jīn yòu zhì。

ㄐㄧㄣ ㄈㄥ ㄒㄧ ㄒㄧ， ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ， ㄑㄧ ㄒㄧ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˋ ㄓˋ。

人间唤作隔年期，但只似、屈伸指臂。

rén jiān huàn zuò gé nián qī， dàn zhǐ sì、 qū shēn zhǐ bì。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧ， ㄉㄢˋ ㄓˇ ㄙˋ、 ㄑㄩ ㄕㄣ ㄓˇ ㄅㄧˋ。

罗花列果，拈针弄线，等是纷纷儿戏。

luó huā liè guǒ， niān zhēn nòng xiàn， děng shì fēn fēn ér xì。

ㄌㄨㄛˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˇ， ㄋㄧㄢ ㄓㄣ ㄋㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˋ， ㄉㄥˇ ㄕˋ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄦˊ ㄒㄧˋ。

巧人自少拙人多，那牛女、何曾管你。

qiǎo rén zì shǎo zhuō rén duō， nà niú nǚ、 hé céng guǎn nǐ。

ㄑㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄕㄠˇ ㄓㄨㄛ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ， ㄋㄚˋ ㄋㄧㄡˊ ㄋㄩˇ、 ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄍㄨㄢˇ ㄋㄧˇ。