秋堂积雨新凉入。
今宵雅乘鹏飞集。
劲翮会高风。
功名欬唾中。
笔头元有准。
快写平生蕴。
何日捷书来。
重阳把一杯。
菩萨蛮
全宋词热度：
★★★★☆
郭应祥作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
秋堂积雨，新凉侵入。
今宵雅集，如乘大鹏高飞相聚。
劲健的羽翼正遇高风。
功名不过在于谈吐之间。
笔头原本就有准绳。
快意书写平生蕴藏。
何日捷报传来？
待到重阳，再共举一杯。
英文翻译
Autumn hall, accumulated rain, new coolness enters.
Tonight, elegantly riding the roc's gathering flight.
Strong wings meet the lofty wind.
Merit and fame are but in a cough and spit.
The brush tip originally had its measure.
Quickly write down a lifetime's accumulated essence.
When will the victory dispatch arrive?
On the Double Ninth, we'll raise a cup together.
创作背景
秋日雅集抒怀，期盼功名捷报。
深度解构
在抱负书写中，隐含了对未来局势的精准博弈预判。
词意解析
词意概括
词人于秋夜宴集时抒发对功名抱负的期待，期盼捷报传来共庆重阳。
本词关键词
积雨 · 新凉 · 鹏飞 · 劲翮 · 功名 · 笔头 · 平生蕴
东山书院编辑整理