南歌子

心下悬悬地，侬家好好儿。

xīn xià xuán xuán dì， nóng jiā hǎo hǎo ér。

ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄩㄢˊ ㄉㄧˋ，˙， ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄠˇ ㄏㄠˇ ㄜˊㄖ。˙。

相怜相惜许多时。

xiāng lián xiāng xī xǔ duō shí。

ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧ ㄒㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄕˊ。˙。

岂料一朝轻拆、便轻离。

qǐ liào yī zhāo qīng chāi、 biàn qīng lí。

ㄑㄧˇ ㄌㄧㄠˋ ㄧ ㄓㄠ ㄑㄧㄥ ㄔㄚ1ㄧ、˙、 ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧˊ。˙。

要见无由见，教归不肯归。

yào jiàn wú yóu jiàn， jiào guī bù kěn guī。

ㄧㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄚˋㄋ，˙， ㄐㄧㄠˋ ㄍㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄍㄨㄟ1。˙。

数珠懒把镜慵窥。

shǔ zhū lǎn bǎ jìng yōng kuī。

ㄕㄨˇ ㄓㄨ ㄌㄢˇ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄥˋ ㄩㄥ ㄎㄨㄟ1。˙。

只有新添鬓雪、减腰围。

zhǐ yǒu xīn tiān bìn xuě、 jiǎn yāo wéi。

ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄣˋ ㄒㄩㄝˇ、˙、 ㄐㄧㄢˇ ㄧㄠ ㄨㄜˊㄧ。˙。