满江红

五十头颅，早已觉、飞腾景暮。

wǔ shí tóu lú， zǎo yǐ jué、 、fē i téng jǐng。

ㄨˇ ㄕˊ ㄊㄡˊ ㄌㄨˊ， ㄗㄠˇ ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ、ㄈㄜ1ㄧ˙、 ㄊㄥˊ ㄐㄧㄥˇ ㄇㄨˋ ㄔㄡˊ。

愁眼看、蜂黄蝶粉，草烟花露。

mù chóu yǎn、 kàn、 fēng huáng dié， fěn cǎo yān huā。

ㄧㄢˇ ㄎㄚˋㄋ、ㄈㄜ1ㄋㄍ˙ ㄏㄨㄤˊ、 ㄉㄧㄝˊ ㄈㄣˇ ㄘㄠˇ ㄧㄢ， ㄏㄨㄚ ㄌㄨˋ ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ。

莫做阳台云雨梦，休怀渭北春天树。

lù mò zuò yáng tái yún yǔ， mèng xiū huái wèi běi chūn tiān。

ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄞˊ， ㄨㄟˋ ㄅㄟˇ ㄔㄨㄣ ㄊㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄔㄤˋ ㄔㄥˊ。

怅城闉、多少踏青人，红尘路。

shù chàng chéng、 yīn 、duō shǎo tà qīng， rén hóng chén。

ㄧ1ㄋ、ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄊㄚˋ、 ㄑㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄌㄨˋ， ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨˇ ㄏㄣˋ。

怀古恨，凭书诉。

lù huái gǔ， hèn píng shū。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄙㄨˋ， ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄠˋ。

倾国貌，障羞妒。

sù qīng guó， mào zhàng xiū。

ㄓㄤˋ ㄒㄧㄡ ㄉㄨˋ， ㄐㄧˋ ㄕㄢ ㄧㄣ。

记山阴陈迹，群贤星聚。

dù jì shān yīn chén， jì qún xián xīng。

ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥ， ㄐㄩˋ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˇ ㄘㄞˊ。

对景裁诗真漫与，看花不饮成虚负。

jù duì jǐng cái shī zhēn màn， yǔ kàn huā bù yǐn chéng xū。

ㄕ ㄓㄣ ㄇㄢˋ ㄩˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ， ㄧㄣˇ ㄔㄥˊ ㄒㄩ ㄈㄨˋ ㄨㄣˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄛˊㄋㄍ、ㄑㄧㄚ1ㄋ˙。

问落红、千点总随流，归何处。

fù wèn luò、 hóng 、qiā n diǎn zǒng， suí liú guī。

ㄉㄧㄢˇ ㄗㄨㄥˇ ㄙㄨㄟˊ、 ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ， 。