江城子

开尊拟对菊花黄。

kāi zūn nǐ duì jú huā huáng。

ㄎㄞ ㄗㄨㄣ ㄋㄧˇ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄤˊ。

舞伊凉。

wǔ yī liáng。

ㄨˇ ㄧ ㄌㄧㄤˊ。

掺渔阳。

chān yú yáng。

ㄔㄢ ㄩˊ ㄧㄤˊ。

更有风流，妓女胜徐娘。

gèng yǒu fēng liú， jì nǚ shèng xú niáng。

ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ， ㄐㄧˋ ㄋㄩˇ ㄕㄥˋ ㄒㄩˊ ㄋㄧㄤˊ。

只道难逢开口笑，争驰逐，利名场。

zhī dào nán féng kāi kǒu xiào， zhēng chí zhú， lì míng chǎng。

ㄓ ㄉㄠˋ ㄋㄢˊ ㄈㄥˊ ㄎㄞ ㄎㄡˇ ㄒㄧㄠˋ， ㄓㄥ ㄔˊ ㄓㄨˊ， ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄤˇ。

玉山蓝水两茫茫。

yù shān lán shuǐ liǎng máng máng。

ㄩˋ ㄕㄢ ㄌㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄤˇ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ。

采幽香。

cǎi yōu xiāng。

ㄘㄞˇ ㄧㄡ ㄒㄧㄤ。

泛清觞。

fàn qīng shāng。

ㄈㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄤ。

橙橘堆盘，犹恨未经霜。

chéng jú duī pán， yóu hèn wèi jīng shuāng。

ㄔㄥˊ ㄐㄩˊ ㄉㄨㄟ ㄆㄢˊ， ㄧㄡˊ ㄏㄣˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄤ。

底事□□堪喜处，丰年最，冠江乡。

dǐ shì kān xǐ chù fēng nián， zuì guàn jiāng， xiāng。

ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄎㄢ ㄒㄧˇ ㄔㄨˋ ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ， ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄢˋ ㄐㄧㄤ， ㄒㄧㄤ。