今日十分晴,好个重阳天气。
又向银山高处,为黄花一醉。
泉江风物饱相谙,瞥眼过三岁。
但得明年强健,任举杯何地。
今日十分晴,好个重阳天气。
又向银山高处,为黄花一醉。
泉江风物饱相谙,瞥眼过三岁。
但得明年强健,任举杯何地。
今日天气十分晴朗,真是重阳佳节的好气象。
我又一次登上银山高处,只为这菊花一醉方休。
泉江的风物我已饱览熟谙,转眼间三年已匆匆而过。
只愿明年身体依然强健,任凭在何处举杯畅饮。
Today the sky is perfectly clear, a fine Double Ninth weather.
Again I climb the silver peak's height, drunk for the chrysanthemums' sake.
Jiangquan's scenes I've savored full and long, three years have passed in a glance.
If next year I remain strong and hale, where matters not to raise my cup.
重阳登高,感时抒怀。
这种对生命周期的坦然接纳,体现了豁达的生存智慧。
重阳佳节登高饮酒,感怀时光流逝,期盼来年康健,豁达面对人生。
晴 · 醉 · 饱相谙 · 强健
东山书院编辑整理