甲第初成，持杯酌酒来相庆。
棣华辉映。
相对开三径。
小巧规模，百事都相称。
年方盛。
从容啸咏。
不碍青云兴。
点绛唇
全宋词热度：
★★★☆☆
郭应祥作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
华美的宅第刚刚落成，持杯斟酒前来庆贺。
兄弟才华交相辉映。
相对开辟三条小径（喻指归隐或待客之所）。
规模虽小巧，但百般事物都相得益彰。
年纪正当盛年。
从容地吟咏啸歌。
不妨碍那直上青云的志趣。
英文翻译
The mansion newly built, we raise cups in celebration.
Brothers' splendor shines in reflection.
Facing each other, three garden paths we open.
Compact in scale, yet all affairs find their proper place.
In the prime of years.
Leisurely chanting, at ease.
Unhindered, the ambition to touch azure skies.
创作背景
贺友人新宅落成兼赞其兄弟。
深度解构
规模与志趣的平衡，体现一种治理智慧。
词意解析
词意概括
描绘新宅落成后与亲友宴饮庆贺，抒发从容自得、志向高远的情怀。
本词关键词
相庆 · 辉映 · 相称 · 从容 · 啸咏
东山书院编辑整理