卜算子

城上著裴亭，亭下临湘水。

chéng shàng zhuó péi tíng， tíng xià lín xiāng shuǐ。

ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄓㄨㄛˊ ㄆㄟˊ ㄊㄧㄥˊ， ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ。

泼黛揉蓝画不成，暝色仍含紫。

pō dài róu lán huà bù chéng， míng sè réng hán zǐ。

ㄆㄛ ㄉㄞˋ ㄖㄡˊ ㄌㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ， ㄇㄧㄥˊ ㄙㄜˋ ㄖㄥˊ ㄏㄢˊ ㄗˇ。

忙里不知春，却问今馀几。

máng lǐ bù zhī chūn， què wèn jīn yú jǐ。

ㄇㄤˊ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄨㄣ， ㄑㄩㄝˋ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄩˊ ㄐㄧˇ。

相与偷将半日闲，共把尘襟洗。

xiāng yǔ tōu jiāng bàn rì xián， gòng bǎ chén jīn xǐ。

ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄊㄡ ㄐㄧㄤ ㄅㄢˋ ㄖˋ ㄒㄧㄢˊ， ㄍㄨㄥˋ ㄅㄚˇ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧˇ。