谁把洛阳花,翦送河阳县。
魏紫姚黄此地无,随分红深浅。
小插向铜瓶,一段真堪羡。
十二人簪十二枝,面面交相看。
谁把洛阳花,翦送河阳县。
魏紫姚黄此地无,随分红深浅。
小插向铜瓶,一段真堪羡。
十二人簪十二枝,面面交相看。
是谁将洛阳的名花,剪下送到了这河阳县?
此地没有魏紫姚黄那样的极品牡丹,只有随分而开的深浅红色花朵。
小小一枝斜插在铜瓶之中,这番景致真令人羡慕。
十二位佳人簪着十二枝花,彼此的面容交相辉映,互相观赏。
Who cut the flowers of Luoyang town, / To grace this river county down?
No noble purple or imperial yellow here, / Yet each shared bloom holds color dear.
A small spray in a bronze vase placed, / A scene of true delight and taste.
Twelve ladies wear twelve blossoms fair, / Each face admiring, caught in mutual stare.
郭应祥咏友人赠花雅集。
通过赠花行为构建小群体的审美认同与社交愉悦。
描绘友人赠送牡丹并簪花共赏的雅致场景
牡丹 · 簪花 · 相看
东山书院编辑整理