瑞鹤仙

云阶连月地。

yún jiē lián yuè dì。

ㄩㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄉㄧˋ。

记旧游、身在温柔乡里。

jì jiù yóu、 shēn zài wēn róu xiāng lǐ。

ㄐㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ、 ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄨㄣ ㄖㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˇ。

花阴透窗绮。

huā yīn tòu chuāng qǐ。

ㄏㄨㄚ ㄧㄣ ㄊㄡˋ ㄔㄨㄤ ㄑㄧˇ。

罗衾拥残梦，流莺惊起。

luó qīn yōng cán mèng， liú yīng jīng qǐ。

ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧㄣ ㄩㄥ ㄘㄢˊ ㄇㄥˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ。

银瓶水沸。

yín píng shuǐ fèi。

ㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄟˋ。

待梳妆、屏风共倚。

dài shū zhuāng、 píng fēng gòng yǐ。

ㄉㄞˋ ㄕㄨ ㄓㄨㄤ、 ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄧˇ。

看情眉恨眼，宿粉剩香，乱愁无际。

kàn qíng méi hèn yǎn， sù fěn shèng xiāng， luàn chóu wú jì。

ㄎㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄟˊ ㄏㄣˋ ㄧㄢˇ， ㄙㄨˋ ㄈㄣˇ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄤ， ㄌㄨㄢˋ ㄔㄡˊ ㄨˊ ㄐㄧˋ。

长记。

cháng jì。

ㄔㄤˊ ㄐㄧˋ。

多情消减，宋玉连墙，茂陵同里。

duō qíng xiāo jiǎn， sòng yù lián qiáng， mào líng tóng lǐ。

ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄢˇ， ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄤˊ， ㄇㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧˇ。

离怀似水。

lí huái sì shuǐ。

ㄌㄧˊ ㄏㄨㄞˊ ㄙˋ ㄕㄨㄟˇ。

天涯路，叹愁悴。

tiān yá lù， tàn chóu cuì。

ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄌㄨˋ， ㄊㄢˋ ㄔㄡˊ ㄘㄨㄟˋ。

想鸳机织锦，鸾台窥镜，秦丝幽怨未已。

xiǎng yuān jī zhī jǐn， luán tái kuī jìng， qín sī yōu yuàn wèi yǐ。

ㄒㄧㄤˇ ㄩㄢ ㄐㄧ ㄓ ㄐㄧㄣˇ， ㄌㄨㄢˊ ㄊㄞˊ ㄎㄨㄟ ㄐㄧㄥˋ， ㄑㄧㄣˊ ㄙ ㄧㄡ ㄩㄢˋ ㄨㄟˋ ㄧˇ。

好归去、共把琴书，倚娇扶醉。

hǎo guī qù、 gòng bǎ qín shū， yǐ jiāo fú zuì。

ㄏㄠˇ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ、 ㄍㄨㄥˋ ㄅㄚˇ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨ， ㄧˇ ㄐㄧㄠ ㄈㄨˊ ㄗㄨㄟˋ。