念奴娇

光风转蕙，泛崇兰、漠漠满城飞絮。

guāng fēng zhuǎn huì， fàn chóng lán、 mò mò mǎn chéng fēi xù。

ㄍㄨㄤ ㄈㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄨㄟˋ， ㄈㄢˋ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄢˊ、 ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄈㄟ ㄒㄩˋ。

金谷楼危山共远，几点亭亭烟树。

jīn gǔ lóu wēi shān gòng yuǎn， jǐ diǎn tíng tíng yān shù。

ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄌㄡˊ ㄨㄟ ㄕㄢ ㄍㄨㄥˋ ㄩㄢˇ， ㄐㄧˇ ㄉㄧㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄕㄨˋ。

枝上残花，胭脂满地，乱落如红雨。

zhī shàng cán huā， yān zhī mǎn dì， luàn luò rú hóng yǔ。

ㄓ ㄕㄤˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚ， ㄧㄢ ㄓ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ， ㄌㄨㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄥˊ ㄩˇ。

青春将暮，玉箫声在何处。

qīng chūn jiāng mù， yù xiāo shēng zài hé chù。

ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄇㄨˋ， ㄩˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄥ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ。

无端天与娉婷，帘钩鹦鹉，梦断闻残语。

wú duān tiān yǔ pīng tíng， lián gōu yīng wǔ， mèng duàn wén cán yǔ。

ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄆㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ， ㄌㄧㄢˊ ㄍㄡ ㄧㄥ ㄨˇ， ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄨㄣˊ ㄘㄢˊ ㄩˇ。

玉骨瘦来无一把，手挹罗衣看取。

yù gǔ shòu lái wú yī bǎ， shǒu yì luó yī kàn qǔ。

ㄩˋ ㄍㄨˇ ㄕㄡˋ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄧ ㄅㄚˇ， ㄕㄡˇ ㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄧ ㄎㄢˋ ㄑㄩˇ。

江北江南，灵均去后，谁采苹花与。

jiāng běi jiāng nán， líng jūn qù hòu， shuí cǎi píng huā yǔ。

ㄐㄧㄤ ㄅㄟˇ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ， ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄘㄞˇ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄩˇ。

香销云散，断魂分付潮去。

xiāng xiāo yún sàn， duàn hún fēn fù cháo qù。

ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠ ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ， ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄣˊ ㄈㄣ ㄈㄨˋ ㄔㄠˊ ㄑㄩˋ。