南歌子

玉盏浮琼蚁，金奁吐翠虬。

yù zhǎn fú qióng yǐ， jīn lián tǔ cuì qiú。

ㄩˋ ㄓㄢˇ ㄈㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄧˇ， ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄨˇ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧㄡˊ。

醉乡归路接温柔。

zuì xiāng guī lù jiē wēn róu。

ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄨㄣ ㄖㄡˊ。

暗卜幽期低约、笑藏阄。

àn bǔ yōu qī dī yuē、 xiào cáng jiū。

ㄢˋ ㄅㄨˇ ㄧㄡ ㄑㄧ ㄉㄧ ㄩㄝ、 ㄒㄧㄠˋ ㄘㄤˊ ㄐㄧㄡ。

索去眉先锁，将言泪已流。

suǒ qù méi xiān suǒ， jiāng yán lèi yǐ liú。

ㄙㄨㄛˇ ㄑㄩˋ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄢ ㄙㄨㄛˇ， ㄐㄧㄤ ㄧㄢˊ ㄌㄟˋ ㄧˇ ㄌㄧㄡˊ。

小窗移火更迟留。

xiǎo chuāng yí huǒ gèng chí liú。

ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤ ㄧˊ ㄏㄨㄛˇ ㄍㄥˋ ㄔˊ ㄌㄧㄡˊ。

自剔灯花油涴、玉搔头。

zì tī dēng huā yóu wò、 yù sāo tóu。

ㄗˋ ㄊㄧ ㄉㄥ ㄏㄨㄚ ㄧㄡˊ ㄨㄛˋ、 ㄩˋ ㄙㄠ ㄊㄡˊ。