水调歌头

凤舞龙蟠处，玉室与金堂。

fèng wǔ lóng pán chù， yù shì yǔ jīn táng。

ㄈㄥˋ ㄨˇ ㄌㄨㄥˊ ㄆㄢˊ ㄔㄨˋ， ㄩˋ ㄕˋ ㄩˇ ㄐㄧㄣ ㄊㄤˊ。

平生想望真境，依约在何方。

píng shēng xiǎng wàng zhēn jǐng， yī yuē zài hé fāng。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄨㄤˋ ㄓㄣ ㄐㄧㄥˇ， ㄧ ㄩㄝ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤ。

谁信许君丹灶，便与吴君遗剑，只在洞天傍。

shuí xìn xǔ jūn dān zào， biàn yǔ wú jūn yí jiàn， zhǐ zài dòng tiān bàng。

ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄉㄢ ㄗㄠˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄩˇ ㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄧˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄓˇ ㄗㄞˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄅㄤˋ。

若要安心地，便是远名场。

ruò yào ān xīn dì， biàn shì yuǎn míng chǎng。

ㄖㄨㄛˋ ㄧㄠˋ ㄢ ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄩㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄤˇ。

几年来，开林麓，建山房。

jǐ nián lái， kāi lín lù， jiàn shān fáng。

ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ， ㄎㄞ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄈㄤˊ。

安眠饱馆清坐，无事可思量。

ān mián bǎo guǎn qīng zuò， wú shì kě sī liang。

ㄢ ㄇㄧㄢˊ ㄅㄠˇ ㄍㄨㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄛˋ， ㄨˊ ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄙ ㄌㄧㄤ˙。

洗尽人间忧患，看尽仙家风月，和气满清扬。

xǐ jìn rén jiān yōu huàn， kàn jìn xiān jiā fēng yuè， hé qì mǎn qīng yáng。

ㄒㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄡ ㄏㄨㄢˋ， ㄎㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄈㄥ ㄩㄝˋ， ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄤˊ。

一笑尘埃外，云水远相忘。

yī xiào chén āi wài， yún shuǐ yuǎn xiāng wàng。

ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄣˊ ㄞ ㄨㄞˋ， ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ。