鹧鸪天

作者: 管鉴(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
管鉴作品热度:
★★★★☆

词作内容

富贵楼台玉琢成。

fù guì lóu tái yù zhuó chéng.。

ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄩˋ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄜˊㄋㄍ.˙。

更移玉节下西清。

gēng yí yù jié xià xī qīng.。

ㄍㄥ ㄧˊ ㄩˋ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧ ㄑㄧ1ㄋㄍ.˙。

才高不数梅花赋,笑拈琼苞泛寿觥。

cái gāo bù shù méi huā fù, xiào niān qióng bāo fàn shòu gōng.。

ㄘㄞˊ ㄍㄠ ㄅㄨˋ ㄕㄨˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄨˋ,˙, ㄒㄧㄠˋ ㄋㄧㄢ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄠ ㄈㄢˋ ㄕㄡˋ ㄍㄛ1ㄋㄍ.˙。

莲幕静,宝香凝。

lián mù jìng, bǎo xiāng níng.。

ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧˋㄋㄍ,˙, ㄅㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄋㄧˊㄋㄍ.˙。

春风和气自然生。

chūn fēng hé qì zì rán shēng.。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄕㄜ1ㄋㄍ.˙。

要知他日调元手,看取今朝雪里情。

yào zhī tā rì diào yuán shǒu, kàn qǔ jīn zhāo xuě lǐ qíng.。

ㄧㄠˋ ㄓ ㄊㄚ ㄖˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩㄢˊ ㄕㄛˇㄨ,˙, ㄎㄢˋ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧˇ ㄑㄧˊㄋㄍ.˙。

白话文翻译

楼台富丽堂皇,宛如美玉雕琢而成。

更持玉符节杖,移步西清贵要之地。

才情高迈,连《梅花赋》也难以比拟,

笑拈如玉的花苞,在寿宴上泛动酒杯。

莲幕之中一片静谧,宝香凝结缭绕。

春风与祥和之气自然而生。

若想知晓他日调和鼎鼐、执掌枢要之手,

且看今日这雪中相聚的深厚情谊。

英文翻译

Towers of wealth, by jade carved fine.

The jade tally moves to western halls divine.

Your talent surpasses the Ode to Mume Blossoms' art,

Smiling, you pluck jade buds, raising the birthday cup's part.

Lotus-screen stillness, precious incense's gentle weave.

Spring breeze and harmony naturally conceive.

To know the future hand that tunes the primal source,

Look at this morning's sentiment beneath the snow's force.

创作背景

赞颂一位才德兼备、即将显贵的同僚。

深度解构

以物象博弈烘托人物未来治理格局的必然性。

词意解析

词意概括

描绘富贵雅致的寿宴场景,赞颂主人才高德厚,寄托未来担当大任的期许。

本词关键词

富贵 · 才高 · 和气 · 调元手

《鹧鸪天》主题、情感、意象与语气

主题: 宴饮 · 颂圣 · 咏志

情感: 欣喜 · 虔敬 · 柔情

意象: 琼苞

语气: 典雅 · 清新 · 庄重

管鉴生平简介

管鉴,南宋词人,生卒年不详,约生活于南宋中前期。其籍贯为龙泉(今浙江龙泉)。他在文学史上以词闻名,词风清丽婉约,是南宋时期一位有一定影响力的词人,但传世作品及生平事迹记载较少,故知名度相对有限。

浏览管鉴全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理