夜雨落花满地，晓风飞絮连天。
苦无春恨可萦牵。
只数年华暗换。
生意惟添白发，化工不染朱颜。
老来愈觉欠清闲。
梦想故园春晚。
西江月
全宋词热度：
★★★★☆
管鉴作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
夜雨过后，落花铺满地面，晨风吹起柳絮，漫天飞舞。
心中并无春天的愁恨可以萦绕牵绊。
只默默数着年华在暗中悄然更换。
生机只徒增了白发，造化之功却无法染红衰老的容颜。
年纪愈老，愈觉得清闲时光的欠缺。
只能在梦中，遥想故园春晚的景色。
英文翻译
Night rain strews petals on the ground, dawn wind wafts catkins to the sky.
No springtime sorrows linger to confound.
Only the silent years slipping by.
Vitality adds but to silver hair, Nature's craft leaves the ruddy face bare.
Growing older, I feel leisure's lack more keen.
Dreaming of my old garden in late spring's scene.
创作背景
管鉴感时伤逝，抒发年华老去之叹。
深度解构
面对生命周期的必然，流露出对时间流逝的清醒认知。
词意解析
词意概括
词人借暮春风雨之景，抒发年华老去、故园难归的怅惘之情。
本词关键词
年华暗换 · 欠清闲 · 春晚
东山书院编辑整理