水龙吟

晓来密雪如筛，望中莹彻还如洗。

xiǎo lái mì xuě rú shāi， wàng zhōng yíng chè hái rú xǐ。

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄇㄧˋ ㄒㄩㄝˇ ㄖㄨˊ ㄕㄞ， ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄥˊ ㄔㄜˋ ㄏㄞˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧˇ。

梅花过了，东风未放，满城桃李。

méi huā guò le， dōng fēng wèi fàng， mǎn chéng táo lǐ。

ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄜ˙， ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄨㄟˋ ㄈㄤˋ， ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ。

碎翦琼英，高林低树，巧装匀缀。

suì jiǎn qióng yīng， gāo lín dī shù， qiǎo zhuāng yún zhuì。

ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˇ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄥ， ㄍㄠ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄧ ㄕㄨˋ， ㄑㄧㄠˇ ㄓㄨㄤ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄟˋ。

更江山秀发，田畴清润，满眼是、丰年意。

gèng jiāng shān xiù fā， tián chóu qīng rùn， mǎn yǎn shì、 fēng nián yì。

ㄍㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄚ， ㄊㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄖㄨㄣˋ， ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄕˋ、 ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄧˋ。

谁念危楼独倚。

shuí niàn wēi lóu dú yǐ。

ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ ㄨㄟ ㄌㄡˊ ㄉㄨˊ ㄧˇ。

共飘零、茫茫天外。

gòng piāo líng、 máng máng tiān wài。

ㄍㄨㄥˋ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ、 ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ。

毫端句涩，杯中酒减，欢情难寄。

háo duān jù sè， bēi zhōng jiǔ jiǎn， huān qíng nán jì。

ㄏㄠˊ ㄉㄨㄢ ㄐㄩˋ ㄙㄜˋ， ㄅㄟ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄢˇ， ㄏㄨㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧˋ。

天为凄凉，暂时遮尽，黄茅白苇。

tiān wéi qī liáng， zàn shí zhē jìn， huáng máo bái wěi。

ㄊㄧㄢ ㄨㄟˊ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ， ㄗㄢˋ ㄕˊ ㄓㄜ ㄐㄧㄣˋ， ㄏㄨㄤˊ ㄇㄠˊ ㄅㄞˊ ㄨㄟˇ。

但神州目断，珠宫玉阙，缈三千里。

dàn shén zhōu mù duàn， zhū gōng yù què， miǎo sān qiān lǐ。

ㄉㄢˋ ㄕㄣˊ ㄓㄡ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄢˋ， ㄓㄨ ㄍㄨㄥ ㄩˋ ㄑㄩㄝˋ， ㄇㄧㄠˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ。